8 марта 2007 12:21
Мамедова опять стала Сказкой (ФОТО)
К 8 Марта итальянцы решили сделать нам «подарок». Как уже сообщал azerisport.com, волейболистка сборной Азербайджана – Наталья Мамедова – подписала контракт с итальянским «Бигмат Санпаоло Кьери». Вчера прошла презентация нашего игрока в новом клубе. Любопытно, что выступать в новой команде она будет под номером «11» и …фамилией Сказка!
Напомним, что настоящая фамилия Мамедовой – Сказка. «Мамедова станет сказкой для «Бигмата» - восторженно пишет официальный сайт клуба, объясняя значение слова «сказка» на украинском языке. «Я очень люблю Италию, - отвечает взаимностью Мамедова. – Еще мне нравятся Мария Шарапова, Роджер Федерер, Рафаэль Надаль, «Челси» и Андрей Шевченко!».
На сайте, впрочем, не объясняется, по какой причине Мамедова выбрала фамилию «Сказка». Впрочем, все и так понятно. Человеку захотелось выступить под своей настоящей, украинской, фамилией. К тому же, говорят, она сильно противилась смене фамилии здесь, в Баку. Разве можно ее обвинить в том, что ей захотелось сыграть под своим настоящим именем? Это палка о двух концах.
С одной стороны, именно в Азербайджане Сказка (отныне величать ее мы будем именно так) стала волейболисткой мирового уровня. Именно благодаря той работе, которую над ней провел Фаик Гараев, она сумела заявить о себе на международной арене. Но с другой стороны, это не значит, что она должна была отказываться от своих корней (интересно, отказалась ли она от своего украинского паспорта?).
Есть и другой вариант, при котором итальянцы сами ратовали за фамилию «Сказка» на спине волейболистки. Длинные фамилии в Европе не любят и на итальянском языке фамилия «МАММАДОВА» (а именно так ее произносят в мире) на язык не ложится. Последний раз Наталья была Сказкой в преддверии лицензионного турнира на Олимпиаду в 2004 году. Если сейчас она снова станет Сказкой, то с какой фамилией она выступит на чемпионате Европы? И почему, в конце концов, Федерация волейбола не позаботилась о том, чтобы в итальянском чемпионате нашего игрока знали, как Мамедову, а не как Сказку?
Складывается интересная ситуация. Во всех официальных документах Сказка будет числиться, как Мамедова. Странно, ведь она вроде не из Бразилии и «Сказка» не псевдоним. Ну что ж, хозяин-барин. Добро пожаловать обратно, Наталья Сказка!
Напомним, что настоящая фамилия Мамедовой – Сказка. «Мамедова станет сказкой для «Бигмата» - восторженно пишет официальный сайт клуба, объясняя значение слова «сказка» на украинском языке. «Я очень люблю Италию, - отвечает взаимностью Мамедова. – Еще мне нравятся Мария Шарапова, Роджер Федерер, Рафаэль Надаль, «Челси» и Андрей Шевченко!».
На сайте, впрочем, не объясняется, по какой причине Мамедова выбрала фамилию «Сказка». Впрочем, все и так понятно. Человеку захотелось выступить под своей настоящей, украинской, фамилией. К тому же, говорят, она сильно противилась смене фамилии здесь, в Баку. Разве можно ее обвинить в том, что ей захотелось сыграть под своим настоящим именем? Это палка о двух концах.С одной стороны, именно в Азербайджане Сказка (отныне величать ее мы будем именно так) стала волейболисткой мирового уровня. Именно благодаря той работе, которую над ней провел Фаик Гараев, она сумела заявить о себе на международной арене. Но с другой стороны, это не значит, что она должна была отказываться от своих корней (интересно, отказалась ли она от своего украинского паспорта?).
Есть и другой вариант, при котором итальянцы сами ратовали за фамилию «Сказка» на спине волейболистки. Длинные фамилии в Европе не любят и на итальянском языке фамилия «МАММАДОВА» (а именно так ее произносят в мире) на язык не ложится. Последний раз Наталья была Сказкой в преддверии лицензионного турнира на Олимпиаду в 2004 году. Если сейчас она снова станет Сказкой, то с какой фамилией она выступит на чемпионате Европы? И почему, в конце концов, Федерация волейбола не позаботилась о том, чтобы в итальянском чемпионате нашего игрока знали, как Мамедову, а не как Сказку?
Складывается интересная ситуация. Во всех официальных документах Сказка будет числиться, как Мамедова. Странно, ведь она вроде не из Бразилии и «Сказка» не псевдоним. Ну что ж, хозяин-барин. Добро пожаловать обратно, Наталья Сказка!
