Welcome to Baku, Яри! Ты мой брат!
Волею судьбы жеребьевка Euro-2008™ определила в качестве одного из соперников нашей футбольной команды сборную Финляндии. Как же не охарактеризовать жребий, кроме как «слепой», если посланцы страны Суоми попадают на наших футболистов (а если быть более точными, это наши попадают на них). К слову, все четыре встречи, проведенные между этими сборными, завершались победой скандинавов.
В связи с этим захотелось вспомнить первый приезд финнов в Баку. Было дело в апреле 1997 года. За день до матча отборочного турнира чемпионата мира, я решил взять интервью у Яри Литманена, одного из лучших форвардов европейского футбола на тот момент, защищавшего цвета амстердамского «Аякса».
Поймав делегацию финнов в гостинице, я со знакомым переводчиком подошел к пресс-атташе гостей (к сожалению, не запомнил его фамилии – авт.) с просьбой поговорить с Литманеном. Финн спокойно выслушал меня и вместо того, чтобы сочинить басни насчет усталости футболиста, к чему я морально себя готовил, в вежливой форме попросил поехать с ними на республиканский стадион имени Тофика Бахрамова.
Как оказалось, он, зная характер своего соотечественника, ничуть не любящего говорить с журналистами в отелях, решил организовать разговор на предматчевой тренировке, уточнив при этом, что Литманен будет в нашем распоряжении всего 15 минут.
В точное время, оговоренное пресс-атташе финской сборной, я с переводчиком прибыл на стадион. Гость, согласно обещанию, за 15 минут до завершения тренировки обратился к Литманену, сказав ему что-то на финском. Яри сразу же без промедления прервал тренировку, подошел ко мне. Не до конца веря своему счастью, что так быстро и легко удалось «заполучить» звезду европейского футбола, я с помощью друга-переводчика начал интервью.
Естественно наш разговор начался с его мнения насчет азербайджанского футбола. Как оказалось, форвард «Аякса» фактически ничего не знал о нас. «Я очень удивился, когда узнал, что какая-то сборная обыграла сборную Швейцарии», - признался Литманен. Он пояснил, что победа сборной Азербайджана над одним из участников финального турнира Euro-96™ в Финляндии была отмечена неожиданной. «После победы о вашей команде стало известно по всей Европе, - добавил Яри. - И на наших футболистов она как-то подействовала. Но я надеюсь, мы не уступим в Баку».
Не успел завершить свою мысль финский форвард, как к нам с огромной скоростью подбежал один из функционеров АФФА, который так же неожиданно обнял Яри со словами «Welcome to Baku Яри». И не найдя ответной реакции, добавил: «Ты мой брат!».
В первый момент подумалось, что может быть они знакомы, но застывшее на момент лицо финна, отчетливо прояснило ситуацию. Я как мог, старался объяснить своему соотечественнику, что он вмешивается в интервью, на которое нам отведено 15 минут, и если он хочет, то может поговорить с Яри после нас.
Но все мои попытки были тщетными. Функционер продолжал обнимать финна, успевая при этом говорить ему о своем уважении, при этом на азербайджанском. Услышав национальную речь, к нам стали подходить полицейские, которые к тому моменту вроде бы отвечали за безопасность гостей, отгоняя в первую очередь от финнов маленьких детей, желающих взять автограф.
Ситуация постепенно стала такой, что вокруг нас с Яри собралась толпа. Финские футболисты, проводившие тренировку, остановились, уставившись в нашу сторону. Естественно, не прошло и минуты, как рядом с нами вырос пресс-атташе, и, извинившись (непонятно почему), вместе с Яри направился в сторону туннеля. Все мои попытки убедить гостей на продолжение разговора не увенчались успехом.
Этот случай, естественно, очень отрицательно повлиял на моем настроении в тот день. Мало того, я понимал, что эту историю никак нельзя рассказать своему редактору, который сидит и ждет от меня материала. Да если даже он поверит, то не станет же опубликовать на страницах газеты «Зеркало» два вопроса с ответом. Я успокоился, вспомнив о том, что в то время наше издание выходило раз в неделю.
Этот факт позволял мне не только посетить саму игру, но и попытаться еще раз «атаковать» Яри для окончательного варианта интервью.
Вместе с другом-переводчиком я, конечно же, посетил игру, в которой, увы, наша сборная проиграла гостям со счетом 1:2. Кстати, один из голов забил тот же Литманен. После матча мы направились в раздевалку гостей, где нас встретил тот же пресс-атташе. Финн удивил нас, не дав объяснить происшедшее перед встречей, без слов поняв наше желание еще раз поговорить с Литманеном, и ушел за ним. Через 5 минут форвард вышел в коридор, и, увидев нас, подошел к нам. Не до конца веря происшедшему, я включил диктофон, начав задавать свои вопросы.
В первую очередь Яри признался, что результатом игры доволен. «Я предполагал, что это будет очень сложный матч, - заметил финн. - Нам повезло, что мы забили гол в начале встречи. И мне приятно, что его провел я, и это стало моим юбилейным - 10 голом. Во втором тайме нас выручил Мика (Мика-Матти Паателайнен – авт.). Вернулся после большего перерыва в сборную и забил второй гол. После двух голов, мы владели территориальным преимуществом. Конечно, в конце встречи нам было очень сложно, но все же мы смогли одержать победу в этой игре. Эта победа очень важна для нас».
В дальнейшем мы поговорили о карьере финна в «Аяксе», завершив интервью с его комментариями насчет слов знаменитого автогонщика Жака Вильнева, заявившего, что «все финны сумасшедшие в хорошем понимании этого слова». «Вы понимаете, финнов всего пять миллионов. Нас так мало и поэтому, я думаю, что мы должны стараться чем-то отличиться от других», - заявил в ответ Литманен.
Мое интервью могло бы получиться еще обширнее, если бы не наши журналисты. Появившись в коридоре, где мы стояли, они, увидев знаменитого гостя, сразу же подбежали к нам. Как оказалось, они присоединились к нам совсем не для интервью, а для фотографирования с гостем. Я тоже попал в этот снимок, хотя до сих пор не получил свое фото с Литманеном.
Зато иногда вспоминаю первое интервью знаменитого финского форварда в Баку и его «бакинского брата», знающего по-английски всего два слова плюс союз –Welcome to Baku.
Обсудить на форуме
